Leaf

Yoshiki翻譯惡搞篇

(編按:此為Leaf翻譯Yoshiki訪問之餘的遊戲之作,請注意橘字部份。)

X的後期以來打擊的部分就廣被使用,至今在YOSHIKI的音樂中也佔了很大的份量是嗎?

「嗯,已經變得很平常的事了.因為從『Jealousy』發行後就開始使用至今已經8年了吧?在『Jealousy』時就加入了single 副歌和MIDI.在做『Jealousy』時的想法就是加入了很多電腦配樂讓它聽起來更生動.在那之後就一直延用.

X的演唱會中很震撼耶.

「嗯,在後台用電腦為了讓影像和音樂一起呈現.依不同的曲子邊聽邊以超快的速度打擊著()

想請你說說有關Violet UK的團員的事.

「有各種不同的人喔.也有許多歌手.什麼曲子由誰來唱,都在當場決定」

有男有女嗎?

「不是,只有女生.基本上全部都是女性的歌手」

那是為什麼呢?

「可能是長期和TOSHI一起合作之後的反想吧.EXTASY不是都是男的歌手嗎.並不是不喜歡男歌手,只是感覺到女性的歌手有著很大的魅力.

喔喔喔~~~真是的~該不是看上最近的女性歌手橫行歌壇~~~宇多田,濱崎步,早安少女組~~~張張大賣,所以也想來試試手氣如何?無奈天不從人願,賣得可淒慘啦~還是推出美少年牌吧~即使不好聽,看到美少年~喔喔喔~心花就朵朵開了啊 ^_*

(這時YO聽到LEAF的話~原本不是很大的眼睛, 眼睛咪得更小了~看不見瞳孔了)

所製作的樂團中也以女性的歌手居多嗎?

「也沒有,大概剛好一半左右吧.只是在製作VIOLET UK想以創新的方向去作而已.

照你這麼說在7年前左右,NY有作過有關Violet UK宣傳展對不對?

「那是怎樣的呢?喔對了,那是(笑著說).這樣想起來,也做了很多的準備,只不過碰到很多事後,很難往前進一步.不過,現在開始要好好的規劃了.雖然有關Violet UK的事還未有具體的表現,但已有構想了.我想把它整理好後就來好好做.總之要盛大來辦『要怎麼弄呢』一定又是會讓大家驚奇的()

LEAF這時又忍不住開口了:「又想再搞神秘了啊~讓大家驚奇~嗯嗯嗯」

大家何時可以聽到曲子呢?

「現在啊,CD或者是用其它方式還在猶豫中」

到現在還是秘密嗎?這訪問的內容刊登時已是620日記者會之後嘍()

620日那天是要發表我接下來首要做的事.主要是說明將會在日本約成立5個樂團和美國3~4個樂團之推出.還有我的Homepage也差不多完成的階段,在一年前就開始籌備了,我想規模大概是世界第一吧….接下來可能會發表的是EXTASY JAPAN將重新出發的事吧」

「這YO大人~請問你的HP規模是以DOMAIN數量多來衡量的嗎? YO大人夢想還真多啊~每個都想拿第一名,可是一年前就籌備的HP,???」這時YO大人眼睛突然變大~~!是瞪大撐大的!LEAF趕緊閉口!!!

也想聽聽關於公司的事.YOSHIKI先從 ECSTASY唱片說起……

「接著,是由GLAY曾待的PLATINUM RECORD開始,在那時美國的LABEL也開始運作了喔.也會在這次同時發行,美國是和WANAR BROTHERS和全美流通業訂有合約」

那公司叫什麼名字?

EXTASY RECORD INTERNATION. 先由它開始運作,在日本方面想以EXTASY JAPAN 為名.EXTASY RECORD本想就這樣以獨立自主的方式來經營的」

~YO大人好有E世代頭腦!聽起來好像真的有這麼一回事ㄚ~YO大人,LEAF崇拜你喔~~這時YO大人又恢復優雅的神態~這時他把他的太陽眼鏡給戴上了~

想以世界規模的構想是何時開始的呢?

「不是從何時,都是由情勢所趨而造成的……().我的情形並不是為了想做EXTASY RECORDLABLE而為的...對了對了.EXTASY RECORD至今15周年了,要出記念的BEST專輯喔.想在621日發行但現在歌曲都還未選定().

原本ECSTASY只是在想要如何發行X的專輯,所製作的.」後來因發行『VANISHING VISION』之後賣得很好,那時心中有如鬆了一口氣般.雖然非常興奮,但因只有2,3人在執行所以也很累.只有2,3人所作的成果卻能賣到幾十萬張而且受到大家的喜愛,真是不容易耶.接著本想解除和SONY的合約,因說出要推出GEORGE的專輯後發行了LADIES ROOM又大受歡迎.後來,又因接著製作ZI:KILLLUNASEA變得忙碌起來所以增加了人員.所以並不是一開始就想作到LABEL.後來因EXTASY RECORD出名時,幾間大唱片公司曾來談過想來買下LABEL的權利.不過,本來就不想如此打算所以拒絕了,所以作到了以一個名為PLATINUM的國際LABEL.後來,『想要有一個由國際製作所出來的樂團』那就是GLAY.結果非常暢銷而造成公司非常混亂.那時的我在美國想著『不要再這樣下去了』時,又碰到TOSHI的事件,真的事不行了.不過也在此時從INTERNET或來自各方不同的聲音出現,hide的周忌後一切的事也都在進行中.剛好也在那時自己想要當起製作又遇到蠻多好的樂團,就開始進行很多事情.所以真的是情勢造成的喔.我真的是一個沒有計劃性的人()

「嗯嗯嗯~的確看似有計劃~其實真的沒有在計劃~看這次SHIRO的單曲賣成這樣就知道了!呵呵呵」這時LEAF不怕死的附和著說,這時SHOXX記者趕緊打斷LEAF的話~免得YO大人憤怒而走~不接受採訪!雖然他覺得LEAF講的很有道理的說~~~

YOSHIKI在選擇製作樂團有什麼基準嗎?

「以什麼為基準呢,無法用言語形容耶.比能賣得好不好更重要的是想做出有個性的東西來」

YO大人英明英明~這樣賣不好也有漂亮的藉口」

SHOXX記者開始懷疑LEAF是來砸場的~莫非是死對頭雜誌派過來的奸細

不過,從剛才的訪談中我想到大家的旋律都非常好聽.特別是副歌部分.

「樂團的情況主要還是以歌手為主.其次就是樂團整體的感覺.我本身就是很喜歡樂團」

剛才聽到大約擁有10位藝人和YOSHIKI的接觸的時間每個人都不一樣嗎?

「嗯,因為在時間上不可能和每一個藝人都全程接觸.如有一位名叫Aja的女歌手,她自己只用鋼琴作曲加上打擊的部分也作我想幾乎接近100%完成.其中的70~80%某種程度將做好的曲子調整及加入精緻的編曲.在選曲時50%給予作好的曲子一些建議」

在當藝人和製作人時,在心態上有所區分嗎?

「一樣,沒辦法作區分.怎麼樣都當成自己事在做.所以基本上會尊重樂團成員的意見,偶爾也會有『這個地方我想這樣作會更好』.如果真的覺得一定要這樣做時也會不猶豫的把意見說出來.『這樣的感覺如何?』沒辦法草草了事.不管是在編曲或做什麼,每一首都有自己的想法,再怎樣沒時間也無法放手不管.

不過,那不是無謀(意味欠考慮).背負著這麼多藝人的製作.

「喂,YOSHIKI口中唸著, 無謀, 無謀, 無謀()

,現在還有這樣的說法吧?

「嗯,還有」

不過真正的問題是時間上真的沒問題嗎?

「所以造成了很多人的困擾.就今天來說也讓大家久等了真是感到抱歉,太多的事情要做真的有時也不知自己在做什麼.不過對我而言全力以赴去做每件事是快樂的.因為我是一個沒有計劃性的....不過也因如此,最後總是有辦法把事情做好.雖然不能這麼說可是真的總是依情勢所趨而造成的結果.真的是靠本能在生存的.

「嗯嗯嗯~沒關係!!!YO大人~FANS已經習慣了~不過今天聽YO大人說話才曉得~YO大人做音樂是靠本能啊~原來是動物的本能ㄚ~所以沒什麼計劃性?!YO大人的臉上好像有在抽搐的感覺~他還是保持沉默是金的態度!

雖說是情勢所造成的但總會感覺到『啊,對了』就是現在這個時機吧!

「嗯,想想真是不可思議耶.每個不同的企劃都各自在進行著,後來總是能結合在一起.那並不是有什時機我想是結合了許多的要素而成的.不單是在舞台上或是收到歌迷的信,真的是經過了許多事所造成的結果,真是想都沒想過.

「歌迷的信~~LEAF也有寄過~~」還沒說完就被記者搗蛋給打斷了

人家好不容易逮到一個機會可以向YO大人表白愛意的~這記者真是太可惡~等會要讓他好看~哼哼哼

前些日子我有去你新的事務所喔.

「喔,真的嗎?有去看過會議室嗎?

有看,只是電視視訊還在裝設中.

「那個啊,已經完成了喔.所以現在可以同時東京和LA連線會議了.厲害吧!是我設計的喔!

「你們是在說那間暗暗的房間嗎???

「設計?不會是連線會議的設計吧???YO騙人~這怎麼可能~說謊不打草稿的」

YO這時臉部的抽搐面積及頻率功率一下大增~恐怖ㄚ

,真的嗎?【這時SHOXX記者聽了LEAF的話也覺得有道理,所以忍不住用稍微懷疑的輕快口氣問】

「說設計只不過是『這裡這樣做,那裡那樣做』下指揮而已啦.美國那裡的事務所就全部是自己弄的」YO這時真是臉上一陣青一陣白,所幸臉上的妝挺濃的~他趕緊在後面澄清~免得露出馬腳就GAME OVER了】

果真不愧是YOSHKI,全部不自己來弄是不是不痛快呢()?

「對,就是會有不痛快的感覺」

這樣一來不會感到受綁嗎?

「有啊,不過如今好不容易才走到這個階段不自己來做真的是不痛快耶」

「請問YO,是不是因為公司業務少沒事做,自己做可以省錢又可琢磨時間ㄚ?

SHOXX記者開始覺得LEAF講話字字珠璣~針針見YO血.不過為了完成老闆交代的工作~他還是得按照句本來問話,不過下面這一句話他現在真的沒意思問了,~好假喔

那個和最初的EXTASY事務所來比真的是差距很大.接下來是不是要挑戰世界了呢?

「對,要朝這方向做走.這樣一來就已經不再回頭看了!

「嗯嗯嗯~大話都說了~要收回也不行了~沒關係LEAF永遠支持你」這時記者和YOSHIKI都猛然大力看他一眼~支持???她不是來鬧場的???

YOSHIKI看著我的臉很肯定的說『已經不再回頭看了』.因訪問的時間已接近尾聲,本想可以準備結尾時.可是YOSHIKI突然嘆了一口氣說『不過說實在的這二年來真的很辛苦.』在那裡看到的YOSHIKI一路走來對於感傷的往事還是無法完全忘懷.這次的訪問中,YOSHIKI曾經說了二次有矛盾的話.不過雖然如此,再怎麼辛苦難過也不回頭看.相反的將它當做是助力.這也感受到他有著善解人意和剛強的性格.在他嘆氣後又接著說,

「在錄音室中『突然想這樣打打看時』剛好用鼓敲打時,總會想起以前X JAPAN時的總總,我自己連歌友會都沒有不是嗎.所以也沒辦法歌友們連繫.想得知歌迷們在想什麼唯一的方法也只能從歌迷們寫來的信得知.一直都不在日本的我,也沒有在眾人面前出現,一定把我想成已是過時的人吧!

「哇~YO大人~我就知道你一定會看看我們的信~我也有寫喔~就是那一封」這時YO心中暗自下決定,等會這採訪完,回去要把那一封找出來----射飛鏢用!!!

LEAF把這份SHOXX 側寫訪問完成後,拿去給EE變奏(不是變態喔)社社長MS Piggy過目,社長PIGGY仍是給LEAF諸多意見,並殘忍要求我這苦命員工這邊要改那邊要增加什麼的!!! 好命苦啊 !!! ~>_<~

MS PIGGY女王認為 “YOSHIKI變奏現形記仍未讓YOSHIKI美態盡出,LEAF筆鞭還不夠用力~~~,唉唉唉…LEAF也心疼啦~此次就讓YOSHIKI暫時逃離MS PIGGY女王的魔掌一下,慢慢玩才更有味道啊,你說是不是啊, EE變奏社社長MS Piggy.

另記:

這寫一篇時,也和 Fanny討論過這裡面的內容一下,話說YOSHIKI的思想路線真是和一般人不太一樣,剛開始作事情,都是以想成為第一名或要做的很盛大壯大似的.既使真的很勉強,他仍堅持著他的信念,TAIJI書中也曾提及到YOSHIKI這方面的特殊性格描寫,算是一位容易疏忽現實生活中一些限制的人,各位有仔細看了那本書了嗎?嘿嘿~~!!!不好意思~我都還未好好把那本書看過一遍,寫這後記時,正聽著TOSHI的舊專輯~很不錯呢~

24 makiForever Love

back to members

back to top