以下文字譯自 : Fool's mate " 2001 年 , 12 月號 .
原文作者 : 大島曉美 .
以下文字翻譯負責 : EE 網站 , KEI .
＜ 總力特集 ＞ : 再現 " 永遠的傳說 " .
( 前言 )
超越時空限制 ,
FILM GIG ~ X Japan 的軌跡 即將於 2002 年 1 月展開 .
繼推出由 Yoshiki 自己編輯自 Best Clips 與 Live 畫面的 " CLIPS 2 " 後 ,
以 97 年解散演唱會 " The Last Live ~ 最後之夜 " 畫面為主的 FILM GIG ~ X Japan 的軌跡 ,
即將於 2002 年 1 月在全國各地展開 .
為什麼 X Japan 能做到呢 ?
即使解散仍然是 " 永遠的傳說 " .
今天我們以貴重的未發表寫真以及各界名人的意見編輯出本次 X Japan 總力特集 ,
來徹底檢證她們革命性感動人心的奇蹟軌跡 .
X Japan 解散至今已經將近四年了 .
然而她們的專輯仍然在銷售中 ,
新進的歌迷也不斷的再增加 .
而且即將在明年初 ,
於全國各地展開復活的 FILM GIG .
為什麼一個已解散的樂團能夠這樣繼續保有人氣 ,
深得年輕人的共鳴呢 ?
這完全是因為 X Japan 總是會帶來破天荒突破的獨特性 .
秉持著壓倒性的存在感 ,
帶給週遭驚奇以及長遠持續的影響 .
她們從 88 年以前就開始活動至今 ,
廣受各階層喜愛的程度是其他樂團望塵莫及的 .
她們的 " 無敵 " 是獨一無二的存在 ,
超越了時空限制 , 擁有許多人的狂熱支持 .
X Japan 為什麼能如此厲害呢 ?
它與其他的樂團有什麼不同之處 ?
我們以最重要的 " 先驅者 " 三個字來做檢證 .
她們締造了太多 "日本搖滾樂團的第一 " .
像是 " 日本第一個以 Indies Album 作品打進主流排行榜的搖滾樂團 " ;
" 日本第一個連續三天在東京巨蛋舉行演唱會的搖滾樂團 " ....等等 ,
她們所締造的 " 第一 " 太多了 .
此外像是動員觀眾數 ; 專輯銷售量 ; 成員接受雜誌 ,書籍訪問的數量...等等 ,
她們總是不斷地更新紀錄 .
更重要的是她們將音樂廣泛的帶入各階層 ,
這只有靠著眾多狂熱歌迷們的支持 , 才能做得到 .
她們不僅參加了連鄉下年長者都愛看的 "紅白歌合戰 " 五次 ,
而且 Yoshiki 還為 92 年的紅白製作全員合唱的主題曲 .
她們打破了搖滾樂是 " 年輕人的音樂 " " 只是吵雜的噪音音樂 " ....這樣的刻板印象 ,
超越世代與傳統想法 , 創造了新的歷史 .
X Japan 不僅僅是她們主流出道時所引人注目的 " 進入主流市場 " 而已 ,
事實上 , 她們已經成為音樂上的中堅 .
此外 ,
Yoshiki 所策劃的 Indies 品牌 : " Extasy Record " ,
創造出比主流唱片公司更好的銷售量 ;
為了消滅愛滋病 , 推出以樂團名稱發行的保險套 ;
捐贈鋼琴給阪神地震時的受災學校......等等 ,
這些活動 , 都超越了音樂 .
成員們的動向經由大眾傳媒的不斷報導 ,
受 X Japan 影響了人生觀的年輕人越來越多 ,
她們的確成為了具有超凡魅力的英雄 .
X Japan 本身已經是一種社會現象 .
正因為她們是如此的不凡 ,
所以即使解散了這麼久仍然是不減人氣 .
她們所留下的偉大軌跡 ,
也會繼續鮮明的刻劃在人們的心中 ,
從現在到永遠.....
X Japan 是超越時代的英雄 ,
我們心中永遠的不滅 .
back