heath Records SHOXX 2000 Vol.84

Translation by akira correction by Kei

 

Heath's interview , From Shoxx 2月號 ,2000 年

92年.X改名為X-JAPAN時.新成員Heath加入,頂替了之前的Bass手Taiji.
事實上,他加入之後,他與hide兩人,曾威脅星子編輯長,編輯Shoxx特集.
這次的採訪,是Heath首次披露(批漏)出內幕.

10年前,SHOXX創刊之時,他來到了東京.
正式樂團的活動開始以來,到現在,然後到未來.
請Heath一一冷靜的來告訴我們.

A:Shoxx創刊於90年11月,那時候的Heath在做什麼呢?

H:說到90年,正好是我來到東京的時候,季節也正好跟現在一樣.
雖然我在大阪玩樂團.但是很快就絕望了.所以來到了東京玩樂團 .
現在想起來,好像是自己的一條人生道路一樣.

如果那時候就保持現狀的留在大阪繼續玩樂團的話,就沒有現在的我.
因為正好是10年前,可以說是人生上的一個選擇點.

A:來到東京的時候正好是11月左右吧?

H:嗯.記憶中,好像真的很冷的樣子.
那時候,在大阪不管怎樣玩團,好像很快就不行了.就這樣不停的重複著.
正好,那時候我正在找團員.我想.因為沒有團員,就算是東京,我也去看看吧!

當時,在大阪玩團的人們,大家都積極的想朝東京發展.
因為那個時候,"拿出元氣TV"這樣的節目中,上去的樂團都好像是東京的人樣子.
然後我很單純的想,如果能去的話就好了.
我就這樣來到了東京,(笑).
嗯!可說是挑戰的一種吧!?
我總是懷著當時的那種心情,持續的去做事情.

A:最初知道SHOXX是何時的時候?

H:嗯!已經不太記得了.
那時的我,我都是看西洋音樂的雜誌,
對SHOXX有印象是進入X之後.開始被採訪,我才有印象.

A:不過,在進入X之前,沒有在SHOXX被刊登過嗎?

H:好像有.又好像沒有.............
不過,在Majestic ISABERU的時候,我記得有過.
我在 Media Youth ( MEDIYA YONTH )的時期,可能有上過雜誌吧!


A:最初,被刊登時的事情,仍然記得嗎?

H:最早在哪裡被刊登已經不記得了.
不過,攝影等,對總是依照我們的希望去做的雜誌等等我還有印象(像).
正式拍攝啦,到瑣事之類的等等,各種事情..等.

我進入X之後,也立刻替我們製作特集,我十分感謝他們.

A:對哪次的攝影最有印象?

H:有一次,是完全沒有化妝的攝影.我對那次,印象深刻.
雖然那時候還是視覺系的團,
不過卻在紡織大樓的屋頂攝影.

A:妳為什麼會說,沒有化妝就攝影了呢?

H:其實不是多了不起的理由.
在大阪大家開會商量的時候.星子先生出的點子:
"Heath就算不化妝,也是很帥,不是嗎?"一切就這樣展開了.
我想那也是相當有趣的吧?所以就這樣做了.
所以沒有什麼根據或是概念.
單純的只是覺得好像很有趣可以帶起愉快的氣氛.
就決定這樣做了.

A:Heath本身沒有抗拒嗎?

H:嗯.沒有.
因為那個時候,經常在攝影.
我想既然要做,就要做的跟以前不一樣.我也想要看看不一樣的自己.
如果是和現在不一樣的事情的話,不管是怎樣的事情.我都想要試一次看看.
所以我一直抱著,不管是怎樣的事情,我都應該要試試的心情活著.
我是很強烈的這樣想著.
如果不做看看,那永遠不知道的事情就會有很多對吧?
因為我已經31歲了.我對自己仍舊是有相當多完全不知道的部分.
所以不管是什麼,我都應該去試試看.

不過,所謂的新的項目,是不容易單靠自己就找出來.
從(重)別人那裡被告知(之)雖然是很討厭的,
不過在過去的經驗中,卻總是這樣的有驚人的發現.
所以我如果從(重)別人那得知(之)任何點子,
我是那種比大家想像中的還會去接受的人.
不過,太過突然的改變或意見,我是不會接受的.(笑)

A:星子先生是否常常說那樣的話呢?

H:嗯.不過,比起工作的話題.
我對於去六本木喝酒的事情,我是記得相當清楚(笑)

A:還有什麼記得的印象嗎~?

H:那是,我還是剛要進X,正要向外界發表的時候.
hide跟我曾經說"請幫我們編輯特集"
這樣像是請求的話來威脅星子先生.
我們一口氣要求10頁的彩頁.

剛開始,星子先生,勉勉強強的.
不過我們一直喝著酒,漸漸地變成了"做整頁啦","給我做!".....等.
對星子先生變成命令式的口氣.
結果喝完酒,要回去的時候.他就答應要做特集.
那時候我看到了,我心理一邊想的"竟然有這樣的進行方式啊!!??"
一邊佩服著hide.

A:對其他雜誌社是否做一樣的事情呢?

H:不不.畢竟,這是星子先生散發的獨特的氣氛,
不管什麼,他都可以談.也很容易說話.
如果換做是(事)其他人的話,
對方會說:"什麼嘛~~~你這個傢伙!"吧?

A:這十年之間,對Heath先生來說是很長的時間吧?

H:不長吧.雖然那樣說,其實也不短了.
坦白說,也無法感覺很短.
當然,痛苦的事情也有.
十分痛苦的事情,現在已經無法回憶出來了.

不過,比起到現在10年間,我更想挑戰各種事情 ,
所以我不願回憶過去痛苦的事情.
我常常想保持著正好10年前,剛來到東京時的心情.

A:我想一定有各種的事情吧.對你自己而言最重大的是什麼?

H:那就是X,不是嗎?
如果沒有X.就沒有現在的我.

還有與人的際會吧?
跟各種人認識,從 (重)別人那聽到他們的想法啦,也學到了不少事情.
不過那仍舊是不夠的.一切才要開始呢!

A:對怎樣的際會有印象呢?

H:好的印象太多了.一言難以道盡..
畢竟在這個業界中,集合了各種個性與各種有才能的人不是嗎?

A:與哪種人認識,受到了影響?

H:當然,目前為止有很多啦.
就算單與朋友相會說話 .
說話之中讓我驚訝的情形也有.

舉例來說,事物的處理方式是同一種.結果也是一樣也好.但是過程卻是完全的不同.
那樣我是能夠理解的.不過仍舊是很吃驚.

A:那.已經很少做現場表演了嗎?

H:嗯.單獨活動是去年的事情.不過演唱會只做過一次.

照慣例所舉辦的表演,真的相當久沒做了.所以2000年我相當期待.

A:最近很少在雜誌露面,活動情形是怎樣?

H:雖然一直說在準備期間,不過其實準備已經結束了.
現在正處於思考何時出發的階段.
那是在不久之後吧.

A:形式上是怎樣子的風格呢?

H:那...有點期待,不過,不是一般樂風的形式.只是想"搞團"."搞團".而已.

A:既然說,準備期間已經結束了.曲子也做好了嗎?

H:嗯.有喔.

A:錄音呢?

H:也可以說已經錄音了.但也可以說,還沒進入完整的狀況.
因為在我那邊已經將音樂的檔案輸入進去了.
如果要說已經錄音了,那也是可以.
有些部分的音樂仍舊是照樣的使用對吧?
新的部分也有錄進去了對吧!
我想一定不是正統的錄音方式.
我是一邊抱著期待的心情一邊去做.

A:音樂的暗示性是什麼?

H:喔~~很深入去說喔!

A:因為妳單飛之後,各種音樂性都能夠看得見.

H:現在,有一起做音樂的人們.比我想像中的更有那種一樣的感覺.
我覺得我的力量是雙倍的.

A:人們?是 複 ( 復)數型?那是有多少人呢?

H::那...還不能說呢.是吧!?
聲音上面已經投入進去了.
我不想把音樂變成玩技術的那種味道.

A:最近仍然常常在聽激烈的曲子,是否反映了什麼事情?

H:是的.我培養著各種種類的音樂可在選擇.
最後,我想表現的是"想要反抗的那種音樂"不是嗎?
我所做的曲子有那樣子的傾向.
作曲子的不單只有我一個,所以不是個人活動.
這些事情.....是......下次再(在)詳細的.........(笑)

A:何時可以聽到Heath的新音樂的?

H:我盡快吧.......只能這樣說吧?
不過,因為有團員們,曲子也有..即將馬上就可以聽到.
在2000年的時候會有點熱鬧吧!

A:那如果明年的話..........

H:明年,我想我希望FANS也能喜歡我的各種不同的音樂風格.一定是明年吧!
大體來說明年會是個有趣的一年.我有預感,會有很多有趣的傢伙們出來吧.

A:有趣的傢伙是指Heath嗎?

H:嗯!當然那其中必定有我!

*********************************************************************************